コラム１ 当地の方言、昔ことば
| おまん | ＝ | おまえ。貴方。 「おまん、一緒に温泉でもいかんかね」 |
| 〜でや | ＝ | 〜だよ。 「温泉に行ったら気持ちよかったでや」 |
| 〜だすけ | ＝ | 〜だから。 「妙高高原は、高原だすけ涼しいんだでや」 |
| 〜ねや | ＝ | 〜だよね。 「紅葉きれいだねや」 |
| 〜さけ | ＝ | 〜だから。 「風邪ひいたさけ、だるいでや」 |
| おら | ＝ | 俺。 「おらのうちに遊びに来いや」 |
| えっせ | ＝ | ものすごい。 「昨日の台風はえっせだったねや」 |
| げっぱ | ＝ | 一番最後。ビリ。 「徒競争でげっぱになったでや」 |
| こすい（こすっからい） | ＝ | ずるい。 「こすっからいことばっかりするなや」 |
| しんのい（しんどい） | ＝ | 疲れてだるい。 「あー、山登りはしんのい」 |
| じゅんぐり | ＝ | 順番。 「風呂が狭いから、じゅんぐりに入ろうや」 |
| てっこ | ＝ | 乱暴。頑固。 「あいつはてっこだ」 |
| こましゃくれる | ＝ | 一人前ぶる。 「あのガキ、こましゃくれてる」 |
| しょる（おっぽしょる） | ＝ | 折る。 「木をしょる時は気をつけないや」 |
| ぐるわ | ＝ | 周り。 「囲炉裏のぐるわで酒飲もうや」 |
| あばちゃ（あば） | ＝ | 妹。 「おまんのあばちゃ何歳だね」 |
| おっちゃ | ＝ | 弟。 「おまんのおっちゃ、てっこだねや」 |
| かずける | ＝ | 人になすりつける。 「あいつ失敗をおらにかずけやがった」 |
| しゃべちょ | ＝ | 多弁。おしゃべり。 「あいつは、酔うとしゃべっちょになるねや」 |
| しょうしい | ＝ | はずかしい。 「そんなしょうしい格好できねえでや」 |
| ずく | ＝ | 意欲。 「疲れたから、歩くずくなくなったでや」 |
| びしゃる | ＝ | 捨てる。 「ゴミびっしゃっといて」 |
| へら | ＝ | 舌。 「痛て！へら噛んだ。」 |
| じょんのび | ＝ | ほねやすみ。のんびり。 「温泉に行ってじょんのびしようや」 |
| さもしい | ＝ | 欲深い。 「そんなに大食いしてさもしいでや」 |
| こすばり | ＝ | よくばり。ずるい。 「おまん何でも欲しがって、こすばりだねや」 |
| ちゃわちゃわ | ＝ | でしゃばる。おせっかいをやく。落ち着きがない。 「ちゃわちゃわするな！」 |
| のくとい | ＝ | あたたかい。 「この温泉のくとい」 |
| まんま | ＝ | ごはん。 「新潟のまんまはうめーでや」 |
| おっちょ | ＝ | 味噌汁。 「越後味噌のおっちょはうめーでや」 |
| おここ（ここ） | ＝ | たくあん。 「このおここうまく漬かってるねや」 |
